-
1 двигаться по кругу
vgener. roteare -
2 кружить
1) ( заставлять двигаться по кругу) far girare••2) ( кружиться) girare, muoversi in giro, volteggiare3) ( блуждать) vagare, girare4) ( о метели) turbinare, mulinare* * *несов.1) В far girare, mulinare vtкружи́ть голову перен. — far girare la testa
2) ( описывать круги) (ag)girare vi (a), andare / muoversi attorno / in giro; volteggiare vi (a) ( в полёте)3) ( плутать) errare vi (a), vagare vi (a)•* * *vgener. raggirare, volgere, ammulinare, mulinare, aleggiare (ñà), andare a ruota, prillare, rammulinare, rotare, roteare (о птицах и т.п.; ся) -
3 кружиться
1) ( двигаться по кругу) girare, muoversi in giro••2) ( вращаться) girare, ruotare3) ( постоянно находиться) stare intorno, essere in giro4) ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare••5) ( описывать круги на лету) volteggiare, girare6) ( виться в воздухе) turbinare, girare* * *2) разг. ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare, darsi dattorno3) ( описывать круги) girare vi (a), muoversi a cerchi / tutt'intorno* * *vgener. aggirarsi, torneare, ammulinare, volteggiare, girare, prillare, raggirarsi, rammulinare, rotare, roteggiare -
4 обращаться
1) см. обратиться2) ( двигаться по кругу) girare3) ( вести себя) trattare, avere un trattamento4) (пользоваться, применять) usare, maneggiare* * *несов.1) см. обратиться2) ( находиться) circolare vi (a, e)3) (вести себя, обходиться с кем-л.) trattare vt, comportarsi ( con qd); frequentare vt4) + Т ( пользоваться) adoperare vt, impiegare vt, servirsi ( di qc), fare uso ( di qc), maneggiare vt* * *v1) gener. (a qd) dirigersi (ê+D), (a qd) indirizzarsi (ê+D), interferire (с просьбой,ходатайством), prendere (с кем-л.), protendersi, riducere, ridurre, rifarsi, riportarsi, (a qd) rivolgersi (ê+D), trattare (ñ+I), ricorrere, trattare, addirizzarsi (K+D), appellarsi (K+D), circolare (о крови, воздухе и т.п.), convertirsi (в веру), dirizzarsi, indirizzarsi, maneggiare (c+I), ricircolare (о крови), ricondursi (к источникам и т.п.), rivolgersi2) liter. ricorrere (ê+D)3) law. interporre (с просьбой, жалобой и т.п.), appellare4) fin. girare
См. также в других словарях:
ДВИГАТЬСЯ ПО ЗАМКНУТОМУ КРУГУ — кто, реже что Тщетно искать выход из сложившейся ситуации. Имеется в виду, что усилия (Р), многократно прилагаемые лицом или группой лиц (Х) для решения какой л. проблемы, оказываются напрасными, бесплодными, не приносят результата. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ХОДИТЬ ПО ЗАМКНУТОМУ КРУГУ — кто, реже что Тщетно искать выход из сложившейся ситуации. Имеется в виду, что усилия (Р), многократно прилагаемые лицом или группой лиц (Х) для решения какой л. проблемы, оказываются напрасными, бесплодными, не приносят результата. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
вращаться по кругу — двигаться по спирали — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигаться по спирали EN gyrate … Справочник технического переводчика
Морское сражение за Гуадалканал — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
Кружить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Заставлять двигаться по кругу [круг I 2.], сообщать чему либо кругообразное движение; вращать, вертеть. 2. неперех. Двигаться по кругу [круг I 2.]. отт. Придавать вихреобразное движение; крутить (о ветре, воде … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кружить — КРУЖИТЬ1, несов. Двигаться согласно своей воле по кругу, описывая круги; Син.: кружиться [impf. to whirl, eddy, swirl, twirl (round), spin, wheel (round), move round and round very fast; (of birds) to hover, circle]. В небе черным крестиком… … Большой толковый словарь русских глаголов
кружи́ть — кружу, кружишь и кружишь; несов. 1. перех. Заставлять что , кого л. двигаться по кругу, сообщать чему л. кругообразное движение. [Нина] танцевала с Олегом. Олег уверенно и спокойно кружил ее крупное, сильное тело. Фадеев, Молодая гвардия. Ветер… … Малый академический словарь
МАЯТНИК ФУКО — устройство, наглядно демонстрирующее вращение Земли. Его изобретение приписывают Ж. Фуко (1819 1868). Вначале опыт был выполнен в узком кругу, но так заинтересовал Л. Бонапарта (позднее ставшего Наполеоном III, французским императором), что он… … Энциклопедия Кольера
кружи́ться — кружусь, кружишься и кружишься; несов. 1. Двигаться по кругу, кругообразно. Кружиться в вальсе. □ Пенные бурлящие водовороты кружились в омуте. Пермитин, Раннее утро. Когда она [ворона] взмахивала крыльями , от крыла отделялись перья; и вскоре… … Малый академический словарь
обраща́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к обратиться. 2. Вращаться, двигаться по кругу. Земля обращается вокруг Солнца. □ Мне становится жутко, и я чувствую, как кровь быстрее обращается в моих жилах. Л. Толстой, Отрочество. 3. Находиться в употреблении,… … Малый академический словарь